Ruso dirige versión de "Cien años de soledad"

BOGOTÁ [EFE]. Una versión teatral de la obra cumbre del colombiano Gabriel García Márquez, la novela "Cien años de soledad", dirigida por el ruso David Gurji, fue puesta en escena por el Teatro Libre de Bogotá este viernes.

La pieza, titulada simplemente "La casa", que se presentará hasta el próximo 7 de julio, fue creada por Esteban García, un sobrino del escritor, que actúa en la obra, y su estreno fue apoyado económicamente por el conocido actor español Javier Bardem.

La presentación del drama sobre el mundo de "Macondo" y la estirpe de los Buendía coincide con los ochenta años de vida que en marzo cumplió el escritor, los veinticinco de haber recibido el Premio Nobel de Literatura, además de los cuarenta que celebra la propia novela.

Gabriel García Márquez fue el invitado principal del Cuarto Congreso Internacional de la Lengua Española, inaugurado en la ciudad caribeña de Cartagena de Indias el pasado 26 de marzo, en el que se presentó una edición especial de "Cien años de soledad", que ya ha registrado exitosas ventas en varios países latinoamericanos.

"La casa", en que también actúan las actrices Laura García y Carmenza Gómez, incluye el acompañamiento de acordeonistas y cantantes de vallenatos, aire musical de la costa caribeña del norte colombiano, en la que nació García Márquez.

Esteban García, un filósofo de 26 años que estudió teatro en Londres, es hijo del fallecido periodista y escritor Eligio García Márquez, uno de los hermanos del novelista.

García declaró que no reveló su parentesco con el novelista cuando entró en contacto con David Gurji, quien tiene 36 años y dirige a un grupo escénico en la capital británica.

El nombre de la obra "La casa" está inspirado en el que fuera el primer título que quería ponerle Márquez a la novela.

Con una duración de dos horas y una escenografía minimalista, la obra narra, a través de 40 escenas adaptadas de las primeras 100 páginas de la novela, la vida de José Arcadio Buendía y su familia.

Los actores Esteban García, Laura García y Carmenza Gómez encarnarán a los inolvidables personajes de Aureliano, Úrsula Iguarán y Pilar Ternera.

A pesar de los lazos de parentesco existentes entre el director y el escritor, Gabriel García Márquez no fue visto en el estreno de la obra.