El habla culta

Por Martha Hildebrandt

*PROVINIENTE, *PROVINENTE. Estas dos formas, derivadas del verbo provenir 'venir de', son incorrectas: la correcta es proveniente. Esas variantes incorrectas llegan hasta el nivel del habla culta en todo el orbe hispánico: el error se debe a confusión con otras formas del verbo prevenir, y también del primitivo venir, en las cuales la -e- de la sílaba tónica (la que lleva el acento de intensidad, no escrito) se cambia lícitamente en -i- (como en provino, vino, etc.).