La historia del otro Dylan

El laberinto de la soledad
Autor Jonathan Lethem / Editorial Mondadori / Nacionalidad Estadounidense

Jonathan Lethem es uno de los escritores más populares de la llamada "nueva narrativa estadounidense", que incluye a otros jóvenes talentos como Brady Udall y Charles D'Ambrosio, y a otros quizás no tan jóvenes, aunque igual de notables, como T.C. Boyle y Dennis Johnson.

Los libros de Lethem (novelas, colecciones de cuentos, un tomo de ensayos) se vienen publicando en Estados Unidos desde comienzos de los años 90, con un éxito que solo ha crecido con los años y que hace inevitable la traducción de su obra al español.

Gracias a la labor de Editorial Mondadori (que también ha publicado las obras más importantes de Boyle y Johnson en nuestro idioma) ahora tenemos varios libros de Lethem en librerías limeñas. Entre ellos, "El laberinto de la soledad", la novela que el estadounidense publicó en el 2003 y que la crítica especializada considera su obra maestra, es sin lugar a dudas el mejor lugar para empezar.

La novela gira en torno a la amistad de dos adolescentes, uno blanco y otro negro, Dylan y Mingus (obvio homenaje a Bob y Charles, y sutil referencia a Huck y Jim).

Al igual que Hanif Kureishi en "El buda de los suburbios", Lethem aprovecha el formato de la "novela de aprendizaje" para comentar varias décadas de la historia de su país, claro, en clave de cultura pop. Una lectura imprescindible. [Francisco Melgar]

En las puertas del cielo
La hermana
Autor Sándor Márai / Sello Salamandra / Nacionalidad Eslovaca
Escrita pocos meses después de la Segunda Guerra Mundial, esta novela narra la historia de Z, un famoso pianista europeo que, en la cúspide de su popularidad, es víctima de una extraña enfermedad que lo deja al borde de la muerte. Un cambio en su forma de ver el mundo llegará cuando su médico lo lleve a experimentar una epifanía, luego de administrarle una generosa dosis de morfina.

El encuentro casual entre el convaleciente músico y el joven narrador de la novela desencadena esta historia, que, poco a poco, se descubre como una lúcida meditación en torno a los impulsos creativos del ser humano y de la muerte física a la que todos estamos condenados; un destino fatal e inevitable que Márai tomó en sus propias manos cuando, en 1989, en su casa de la ciudad estadounidense de San Diego, se suicidó de un disparo en la cabeza. [FM]

Mano negra
Vudú
Autor Nick Stone / Sello Suma / Nacionalidad Estadounidense
Desde hace varios años, Nick Stone, narrador británico de ascendencia haitiana, viene escribiendo la saga de Max Mingus, ex policía, ex detective, ex presidiario, que recorre el mundo resolviendo los casos más extraños de la literatura desde la desaparición de Sam Spade.

En "Vudú", novela publicada en español solo un año después de su edición original en inglés, Mingus debe viajar a Haití para encontrar al pequeño Charlie Carver, hijo de un millonario local que ha sido secuestrado por fuerzas que se acercan bastante a lo sobrenatural.

Según cuentan las malas lenguas, el duro Max Mingus estaría a punto de convertirse en el personaje principal de una nueva superproducción de un conocido estudio de Hollywood. ¿Quién es el candidato para interpretarlo? Nada menos que Bruce Willis. [FM]