Tal por cual

Por Martha Hildebrandt

Esta locución nominal, claramente peyorativa, puede aplicarse a ambos sexos: el tal por cual, la tal por cual, con una fuerte connotación de injuria o desprecio. Conservada en el Perú y en otros países de Hispanoamérica, la expresión tal por cual ha perdido, sin embargo, algo del fuerte cariz despectivo que tuvo en la lengua clásica: en ella, una tal por cual era, abiertamente, una puta; un tal por cual se decía de un supuesto hijo de puta.