México: el circo de los monstruos

MÉXICO [EFE]. El escritor mexicano Juan Villoro aseguró el viernes que sus compatriotas se han acostumbrado demasiado a la violencia y sostuvo que los extranjeros que visitan la capital la perciben como el "circo donde todos los monstruos son posibles".

El autor de novelas como "El testigo" señaló que muchos términos autóctonos, como "encajuelado" (cadáver hallado en un coche) o "secuestro exprés" (de pocas horas, generalmente realizado para vaciar las cuentas de banco de la víctima), son ya de uso común y corriente. Villoro, también ganador del premio Herralde de Novela 2004, dijo que su más reciente libro "Culpables" (Almadía 2007), un compendio de siete relatos, explora el sentido de la culpabilidad de los personajes que ha creado.

Entre las narraciones hay una titulada "Amigos mexicanos", que nació de una frase del escritor William Burroughs (1914-1997), quien decía que los "mexicanos sólo matan a sus amigos".

En el relato, Villoro juega un poco con la distorsión de la mirada ajena sobre su país al utilizar como protagonista a un periodista extranjero que llega a México con "mucho morbo", en busca de historias violentas. El autor, que vivió en Barcelona (España), señala que Ciudad de México a menudo es percibida por los visitantes foráneos como "un laboratorio del exceso, de extravagancia, una especie de exhibidor de atrocidades". Villoro sostuvo que la idea de escribir esa historia era mostrar "cómo ven los extranjeros" a los mexicanos.

"Por ejemplo, para Madonna los corsés de Frida Kahlo son muy sensuales y glamorosos, mientras que para la pintora fue una tragedia. Es ahí donde se dan estos desencuentros que quería explorar", agrega.

Para Villoro este tipo de percepciones críticas no existen entre los mexicanos, quienes, por ejemplo, sostienen que la capital de su país es "muy habitable" a pesar de la inseguridad, la contaminación y los atascos del tráfico, y que compensan "humor y afecto". Aparte de "Amigos mexicanos", el libro está formado por "Mariachi", "Patrón de espera", "El silbido", "Los culpables", "El crepúsculo maya" y "Orden suspendido", escritos a lo largo de ocho años.

Nacido en 1956, Villoro es licenciado en sociología por la Universidad Autónoma de México (UAM) y Premio Xavier Villaurrutia (1999). Entre sus obras destacan "El disparo de argón" (1991), "Materia dispuesta" (1997), "El testigo" (2004) y "La noche navegable" (1980), así como sus abundantes colaboraciones periodísticas, muchas de ellas relacionadas con el fútbol y compiladas en "Los once de la tribu" (1995) y "Dios es redondo" (2006).