Entre líneas

Por Francisco Melgar

Los tigres del norte en español
GRANTA EN ESPAÑOL 8
Autor. COMITE EDITORIAL ENCABEZADO POR IAN JACK
Editorial ALFAGUARA

Llega a librerías limeñas el número 8 de la revista "Granta en español" con, vale la pena decirlo, algunos meses de retraso en relación a algunos países vecinos.

En esta ocasión, el comité editorial liderado por Ian Jack retoma la idea de reunir a los mejores novelistas jóvenes de Estados Unidos, tal como se hizo en el año 1996.

Si hacemos memoria, de esa primera lista por lo menos dos escritores se convirtieron en estrellas de la literatura en lengua inglesa poco tiempo después: Jonathan Franzen y Jeffrey Eugenides (ganadores del National Book Award y el Premio Pulitzer, respectivamente) lo que demostró la fina sensibilidad con que "Granta" tomaba el pulso de los jóvenes escritores de ese momento.

Es probable que lo mismo ocurra con la segunda lista que los editores de "Granta" proponen hoy día, y que estemos frente a los grandes novelistas estadounidenses del futuro.

La gran sorpresa de la lista del 2007 es la inclusión del peruano Daniel Alarcón, quien se fue de nuestro país siendo niño para empezar su carrera literaria en Estados Unidos, escribiendo, obviamente, en inglés.

El cuento de Alarcón se llama "El rey siempre está por encima del pueblo" y es un motivo suficiente para comprar nuevamente otro número de esta estupenda revista.

El arte de la resurrección
VIDA DE SANTOS
Autor RODRIGO FRESÁN / Sello DEBOLSILLO / Nacionalidad ARGENTINA
Desde hace algunos años, el escritor argentino Rodrigo Fresán viene reeditando las novelas y los libros de cuentos que editó a comienzos de los años 90. Primero fue "La velocidad de las cosas", ahora le toca el turno a "Vida de santos", volumen de relatos unificados por la presencia literal o transfigurada de Dios, Satanás, y todos los ángeles malditos y benditos que vuelan entre ambos. Un motivo inmejorable para descubrir o redescubrir a este escritor que cada día se vuelve más notorio en el panorama de la literatura latinoamericana del cambio de milenio.

En primera persona
EL DIARIO DE FRIDA KAHLO
Autor FRIDA KAHLO / Sello LA VACA / Nacionalidad MEXICANA
Figura emblemática del sufrimiento del artista. Símbolo de la mujer en un mundo masculino que la asfixia. Madre superiora del comunismo en Latinoamérica. Rostro del feminismo más recalcitrante. Personaje cinematográfico encarnado por Salma Hayek. Frida Kahlo es, qué duda cabe, un personaje que ha sabido adaptarse a casi todas las circunstancias que el destino le ha puesto en frente. Y casi siempre en contra de su propia voluntad. Por eso vale la pena echarle un vistazo a estos diarios íntimos donde podemos intuir lo que veía la artista mexicana cuando se miraba al espejo. La edición es de lujo.