Breves

DECLARACIONES
La literatura latinoamericana con buena salud
El editor español Jorge Herralde aseguró que la literatura latinoamericana actual goza de buena salud y ha cobrado un vigor en los últimos años, lo que la sitúa algo por encima de la española. Las declaraciones las hizo el pasado viernes durante su visita a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en el estado mexicano de Jalisco. Jorge Herralde es fundador y director de Editorial Anagrama, cuyos primeros títulos aparecieron en 1969.

PERIODISTA DIVERTIDO
Alex Grijelmo usó términos poco utilizados
El presidente de la Agencia Efe, Alex Grijelmo, estuvo firmando libros a cientos de lectores que se dieron cita en la conferencia ¿Cómo chingados se usa el español?, que se realizó como parte de las actividades de la (FIL). Grijelmo fue presentado como hincha del Real Madrid y se vengó a su manera de la concurrencia usando términos como 'molar', 'joder', 'manguis' (ladrona) o 'ratera', con los que están poco familiarizados en México.

CONFERENCIA
¿Cómo chingados se usa el español?, la más concurrida
Los mil usos y acepciones de 'chingar', uno de los términos más polivalentes del español de México, sirvió para revolucionar la FIL y meterse en el bolsillo a más de 2.000 jóvenes. El término es intraducible, cuesta años dominarlo y estimula a la imaginación de quien lo escucha por sus múltiples acepciones. Hasta ahora los académicos lo usaban con cierto recelo pero a 'chingadazos' los organizadores del encuentro lograron lo que pretendían: entusiasmar a los jóvenes.