El patriarca del tabaco y ron

EL ACTOR INTERPRETA A PANCHO DUQUE EN "CANE", LA SERIE DE LA CBS QUE TRANSMITE WARNER CHANNEL. TRABAJÓ RECIENTEMENTE CON EL ESPAÑOL JAVIER BARDEN EN "EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA"

Por Alberto Revoredo

Su rostro tal vez nos sea más familiar que su nombre, sobre todo desde su aparición junto a Julia Roberts en "Mujer bonita", en que interpretó a un complaciente director de hotel. Un papel por el que fue nominado a un Globo de Oro y a un American Comedy Award. Héctor Elizondo, de 71 años, participa en "El amor en los tiempos del cólera", recientemente estrenada en Estados Unidos y en la serie "Cane", donde encarna a Pancho Duque, el patriarca de una familia cubana del sur de Florida dedicada al cultivo de la caña.

Nominado al Premio Emmy en cinco oportunidades, el actor recibió la estatuilla en 1997 por su papel del Dr. Phillip Watters en "Chicago Hope". Y mientras los periodistas, vía telefónica, se esfuerzan por elaborar preguntas en inglés para el actor de influencia puertorriqueña, pero nacido en Nueva York, él trata irónicamente de hacernos notar en cada respuesta que también habla español.

Según un periodista brasileño, algunos críticos han dicho que "Cane" recoge el molde de clásicos como "Dynasty" o "Dallas", a lo que el actor le responde: "No me gustan las comparaciones, y ojalá que tengamos el éxito de esas series, pero lo cierto es que en este trabajo los personajes respiran con mayor libertad, tratando, gracias al cielo, de evitar hacer los estereotipos de siempre".

Cuando le preguntan desde Uruguay qué fue lo que más le atrajo de Pancho Duque (su personaje en la serie de la cadena CBS), Elizondo confiesa que le recuerda mucho a su padre, tíos y vecinos. "Es un hombre que no es perfecto, de carácter ambiguo, con una serie de valores básicos que incluyen unidad y familia", señala.

"Cane", que puede verse todos los lunes a las 10:00 p.m. por la señal de Warner Channel, reúne a un importante elenco de actores latinos, entre los que destacan, junto a Elizondo Jimmy Smith y Rita Moreno. "Es muy difícil hacer este tipo de series porque para que el televidente entienda la trama debe estar al tanto de las relaciones de parentesco de los personajes, saber quiénes son y conocer las relaciones que entablan, lo que implica un trabajo muy comprometido para enganchar a la audiencia en cada episodio", le explica el veterano actor a una periodista chilena.

Señor Elizondo -- le pregunto cuando le toca el turno a El Comercio, el único medio peruano que participa en esta entrevista --, ¿aunque es ficción, no es un poco contradictorio que en "Cane" se aborde el tema de una familia latinoamericana de éxito, exiliada en EE.UU., cuando actualmente las leyes contra los inmigrantes son muy poco permisivas en ese país? "Bueno, sí, es una cuestión política y social que las producciones no quieren tocar ahora, tal vez en el futuro. Creo sin embargo que en ese sentido esta serie tiene un futuro muy grande y largo, con muchas posibilidades, porque sus personajes no se ajustan a los clásicos estereotipos latinoamericanos, lo que la hace particularmente interesante. De otro lado, el tema político es algo que a mí particularmente me gustaría explorar. Creo que es una buena reflexión porque actualmente hay muchas contradicciones y dificultades", responde Elizondo.

EL TÍO
Robándole unos minutos más, el actor se anima a hablar sobre la experiencia que significó rodar con Javier Bardem, quien da vida a Florentino Ariza en el filme "El amor en los tiempos del cólera", basado en el libro homónimo de Gabriel García Márquez, y en que Elizondo interpreta a Don Leo, el tío del trágico protagonista. "Barden es un hombre de gran corazón y un fantástico actor, muy honesto, me gustó mucho trabajar con él. Tiene una visión muy particular de ver el mundo con un carácter gris, ni blanco, ni negro. Me cae muy bien, uno puede fumarse un tabaco o tomar un traguito con él y hablar de filosofía", me cuenta.