Edición impresa

  • Imprimir página
  • E-mail
  • Aumentar texto
  • Disminuir texto
  • Favoritos
  • Mr. Wong
  • Delicious
  • Menéame
  • Google

MUESTRA. Libros devueltos al Perú por el Gobierno Chileno

Exhiben volúmenes recuperados

A PEDIDO DE MILES DE CIUDADANOS, LA BIBLIOTECA NACIONAL EXHIBE 60 DE LOS 3.788 LIBROS DEVUELTOS POR EL PAÍS SUREÑO EL PASADO 5 DE NOVIEMBRE DESTACAN VOLÚMENES INCUNABLES (DEL SIGLO XVI), LIBROS ÚNICOS, ASÍ COMO ANTIGUOS DOCUMENTOS HISTÓRICOS DEL PERÚ

Por Marianne Blanco Dejardin

El 5 de noviembre la directora de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, Nivia Palma, llegó a Lima con los 3.788 volúmenes peruanos que miembros del ejército chileno sustrajeron de la Biblioteca Nacional del Perú durante la Guerra del Pacífico (1879). Los libros llegaron al Perú, después de 126 años, apilados cuidadosamente en 238 cajas y fueron colocados en la nueva sede de nuestra biblioteca.

Tras su llegada a nuestro país, los libros recuperados recibieron en la Biblioteca Nacional el tratamiento adecuado: fueron guardados cuidadosamente en la bóveda para comenzar a ser catalogados. "El día que trajeron las cajas con los libros se hizo una pequeña exhibición para la cual trajimos a un anticuario, quien nos dijo que uno de los volúmenes que había sido devuelto, una Biblia políglota, estaba valorado en más de un millón de dólares y que tal vez no habría una compañía de seguros que pudiera hacerse responsable por el libro", explica Liliana Pérez Sánchez-Cerro, directora técnica de la Biblioteca Nacional.

La llegada de los libros causó tanta expectativa entre el público que los correos se llenaron de pedidos para que fueran expuestos lo más pronto posible. Se organizó por ello la exhibición "Después de 126 años volvieron a casa" para que en estos días prenavideños los interesados puedan ver el material que fue sustraído de nuestro país hace más de un siglo.

No obstante que la muestra ha sido organizada apresuradamente, los trabajadores del libro y la cultura de la BNP se enfocaron en el objetivo más importante: si bien no era posible mostrar todos los volúmenes por falta de espacio (recordemos que se trata de 3.788 piezas), las 60 obras que se presentan son una muestra de la variedad de textos que hay en las cajas entregadas por el Gobierno Chileno. La exposición presenta obras consideradas incunables (ediciones hechas desde 1449, año en que se inventó la imprenta, hasta principios del siglo XVI), como "La crónica de Aragón", que data de 1499; "Levini apolonii, gandobrugani, mittelburgensis" (1567), antigua obra considerada una rareza; la "Bibli hebraica secundum edictiones" (1839), que contiene caracteres hebreos, y el "Index librorum prohibitorum ac expurgadorum novissimus" (1747), que es un listado de los libros prohibidos por la Iglesia Católica, entre otros documentos escritos en latín, hebreo y otras lenguas ancestrales. Además, se exhibirán algunos documentos históricos de nuestro país, como la edición del 1 de julio de 1814 del periódico peruano "El Semanario" y el "Manifiesto del Gobierno del Perú en contestación al que ha dado el general Bolívar sobre los motivos que tiene para hacerle la guerra", documento impreso en Lima en 1828.

Los 60 libros que se exhiben han tenido que ser restaurados por el personal de la biblioteca. Además, se han preparado especialmente para esta ocasión las vitrinas y las cuñas sobre las que descansan los volúmenes. "Todavía no se han comenzado a catalogar los libros porque la manipulación puede malograrlos. Son objetos muy antiguos y delicados y, a partir de enero, que contaremos con el presupuesto necesario para contratar a más personal y comprar el instrumental necesario para proceder con la evaluación y restauración, comenzaremos con el trabajo de catalogación", afirma Pérez.

MÁS INFORMACIÓN
Dirección: Av. De la Poesía 160 San Borja.
Horario: De lun. a sáb. de 8:30 a.m. a 8 p.m. Entrada libre.

  • Imprimir página
  • E-mail
  • Aumentar texto
  • Disminuir texto
  • Favoritos
  • Mr. Wong
  • Delicious
  • Menéame
  • Google