Enviar

El habla culta

Por Martha Hildebrandt

CARAJEAR. En el Perú y otros países de América significa 'insultar', 'maldecir'. Carajear viene de carajo, voz de origen incierto que se usa en castellano, desde el siglo XV, con el sentido de 'pene'. Este origen sexual explica el gran número de sus deformaciones eufemísticas; entre las documentadas en el Perú están barajo, caramba, caray, caracho, caricho, carijo. Pero hoy la mayoría de hablantes y oyentes desconoce el significado primario de carajo.