Edición impresa

  • Imprimir página
  • E-mail
  • Aumentar texto
  • Disminuir texto
  • Favoritos
  • Mr. Wong
  • Delicious
  • Menéame
  • Google
  • Facebook

LANZAMIENTO "Hasta que me orinen los perros"

Paseo por la ciudad de la furia

EL NARRADOR PERUANO FERNANDO AMPUERO ACABA DE LANZAR SU MÁS RECIENTE NOVELA: "HASTA QUE ME ORINEN LOS PERROS" ESTÁ BASADA EN "TAXI DRIVER SIN ROBERT DE NIRO", UNO DE SUS RELATOS MÁS ACLAMADOS

Por Raúl Cachay A.

En su última novela, Fernando Ampuero imagina a Lima como una jungla tenebrosa en la que los taxistas fungen de depredadores y los ubicuos borrachines son sus dóciles víctimas. En "Hasta que me orinen los perros", que editorial Planeta acaba de lanzar al mercado local, el destacado narrador y periodista peruano amplía la historia de su celebrado relato "Taxi Driver sin Robert de Niro" y elabora el retrato descarnado de una ciudad violenta y sórdida por la que, sin embargo, no deja de sentir una curiosa fascinación.

"En mi obra hay una división muy marcada. Mis novelas, sobre todo las últimas ("Caramelo verde", "Puta linda" y "Hasta que me orinen"), retratan personajes callejeros de la ciudad. En mis cuentos hay este tipo de personajes, pero en una dosis mínima. Uno de ellos, claro, es "Taxi Driver". Con "Hasta que me orinen los perros" creo que he cerrado ya mi trilogía 'callejera'. La novela, en efecto, está basada en ese cuento, que tuvo mucha acogida entre la crítica y fue traducido a diversos idiomas. Sobre "Taxi Driver" se hizo un cortometraje de 22 minutos llamado "Taxista". La directora, una peruana muy joven y talentosa que vive en Nueva York, se llama Enrica Pérez y con ese trabajo obtuvo premios como el que otorga Conacine y uno muy prestigioso del Festival de Columbia. En ese festival los productores de Miramax le propusieron que hiciera un largometraje sobre el mismo tema, por lo que ella me escribió una carta en la que me pide que haga una suerte de tratamiento del guion. Yo le respondí: mejor te escribo una novela. Así fue como nació este libro, que me permitió hacer un desarrollo en profundidad de lo que era el cuento".

La novela, que se presentará esta semana en Lima (ver recuadro), ya fue lanzada al mercado español por la editorial Salto de Página (la misma que inició su 'colección púrpura' con la publicación de "Puta linda"), y ya obtuvo algunos comentarios bastante elogiosos entre la prensa ibérica. En el prestigioso suplemento "Babelia" del diario "El País", por ejemplo, se pudo leer lo siguiente: "Alberto, el taxista, es un héroe del capitalismo popular. Esta novela es la versión picaresca de un brillante cuento de Ampuero, convertido en película, y que ahora multiplica su juego de espejos"

En la novela, el personaje central del libro es, claro, el taxista devenido en malhechor que aprovecha las curdas de sus clientes para desvalijarlos, pero hay otro que también tiene un protagonismo de excepción: la ciudad de Lima.

"Siempre consideramos que Lima es la ciudad más bella del mundo, y también la más fea. Es una ciudad que odiamos, pero que en el fondo de nuestro corazón amamos entrañablemente: aquí hemos vivido, hemos sido atacados, golpeados y, sobre todo, amados. A Lima no podemos serle infieles".

Después de "Hasta que me orinen los perros", Ampuero promete volver a su primer amor: el cuento. Estaremos muy pendientes. Como los taxistas que peinan la ciudad mientras dormimos.

ESPAÑA Y PERÚ
Una publicación simultánea
4Después de su lanzamiento en España semanas atrás (es el tercer libro de Ampuero que se publica en ese país, luego de "Puta linda" y "Caramelo verde", que fuera editada por Seix Barral), "Hasta que me orinen los perros" se presentará oficialmente en el Perú este martes 22 a las 8 p.m. en el restaurante Pescados Capitales de Miraflores (La Mar 1337). Acompañarán a Fernando Ampuero el escritor Abelardo Sánchez León y el crítico literario Ricardo González Vigil, quienes tendrán a su cargo los comentarios. El autor no se responsabiliza si los asistentes deciden tomar taxi luego de la presentación.

  • Imprimir página
  • E-mail
  • Aumentar texto
  • Disminuir texto
  • Favoritos
  • Mr. Wong
  • Delicious
  • Menéame
  • Google
  • Facebook