Enviar

El habla culta

Por Martha Hildebrandt

COMO LA MONA. Esta locución adverbial peruana y rioplatense significa 'muy mal', generalmente en respuesta a preguntas sobre la condición de personas o asuntos. Verbos como estar, resultar, salir o andar, antecedidos por el interrogativo ¿cómo?, son usuales: --¿Cómo va el negocio? --Como la mona. --¿Cómo estás de tu alergia? --Como la mona. Queda en el aire qué relación podría tener la hembra del mono con graves situaciones o problemas.