Una nueva propuesta editorial

Por Marianne Blanco Dejardin

El jueves 26 de junio, el escritor y editor Daniel Zúñiga presentó "A mil metros del invierno", libro que recopila sus cuentos, uno de los cuales ganó en el 2002 el primer premio del certamen "Cuento contigo: Nuevas voces jóvenes", de Casa América, Madrid. Esta presentación tuvo una característica que la diferenciaba de otras: fue la excusa para el lanzamiento de una nueva editorial peruana: Arkabas, que significa 'última frontera' en el antiguo idioma celta.

Daniel Zúñiga, escritor que ha hecho la carrera como editor en Argentina, y Gladys Segovia, autora y editora de cuentos infantiles, venían reflexionando desde hacía algún tiempo sobre la situación de sus colegas en el Perú y el papel que desempeñan las editoriales. La conclusión a la que llegaron fue que existía un vacío, un nicho ubicado entre las pequeñas empresas independientes que surgieron en los últimos años y las grandes transnacionales que suelen copar el mercado. "El autor que viene a Arkabas se financia sus proyectos. Queremos que viva de sus ingresos como escritor pero que invierta en su obra y que a través de nosotros pueda recuperar su inversión", explica Gladys. El objetivo es que los autores sean propietarios del 100% de su obra y que después de recuperar su capital puedan invertir en su siguiente producción. "Normalmente, el autor gana el 10% sobre el precio de tapa y la editorial se queda con el 90% del resto", añade Segovia.

Este flamante sello se encarga de todo el flujo de la edición, como el diseño, la supervisión del estilo, las correcciones, la distribución, la presentación, la prensa e incluso la tramitación legal. "Arkabas es innovador porque agrupa la posición del editor como centralizador del flujo editorial. Las empresas también pueden recibir el servicio completo", añade Daniel.

La mayor preocupación de Gladys y Daniel es que el escritor tenga el lugar que le corresponde y que no deba encargarse de tareas ajenas a las propiamente creativas. Uno de sus objetivos más importantes es ser editores con calidad humana. "En nuestros días hay una inversión del rol del autor y creemos que tiene que ser rescatado como la parte más importante de la cadena", explica Gladys. "El libro no es un producto más, y se tiene que trabajar con la delicadeza y el respeto que se merece. Queremos que cada proyecto saque lo mejor de sí", añade Daniel.

Una de las propuestas más interesantes de Arkabas es la facilidad que brinda a los autores para abaratar sus costos. Para ello han creado con sus diseñadores tres tipos de diagramación y tres tipos de portada, con lo cual ya no es necesario diseñar una portada para cada libro. De esta manera, el autor no tendrá que pagar un diseño nuevo ni Arkabas tendrá que supervisar el trabajo. "Son variables para economizar según lo que cada cliente necesite para su libro. Cada proyecto se hace así más versátil", explica Daniel.

Otro aspecto con el que trabaja esta nueva editorial y que poco se difunde en nuestro medio es el del agente literario: "Movemos al autor independientemente de su obra, si él así lo requiere. Si tiene varios manuscritos, lo guiamos y aconsejamos, como un proyecto de autor: qué puede sacar primero y cuál sería su siguiente paso", explica Gladys.

Un concurso literario por venir
Entre los proyectos a corto plazo de Arkabas figura un concurso literario en el país para adultos mayores. "Es una manera de reivindicar a una generación que no tuvo las oportunidades porque el mercado no estaba lo suficientemente evolucionado. Al idear este concurso pensamos en ocupar un espacio que no está cubierto; es parte de la filosofía de Arkabas", explica Daniel. Este proyecto está ligado al interés de Arkabas por rescatar y apoyar a los autores de provincias a través de la descentralización del mercado editorial.

MÁS INFORMACIÓN
Arkabas: Alfredo León 139, Miraflores.
Telf.: 446-3517
Visite: www.arkabas.com