El habla culta

Por: |

Por Martha Hildebrandt

FÓRMICA. Así se designa, en el Perú y en otros países de Sudamérica, el material plástico laminado que en España y el resto del mundo hispanohablante se llama [formíka], normal pronunciación de la grafía Formica que en inglés se pronuncia [formáika]. ¿Por qué la anómala pronunciación esdrújula? Quizá es efecto de una tendencia esdrujulista seudoculta. ¿Y por qué Formica como nombre del producto? Porque en su preparación se usa el aldehído fórmico.