El habla culta

Por Martha Hildebrandt

EL PERRO DEL HORTELANO. Es una frase castiza y clásica: Lope escribió una comedia con ese título, referido a una aristócrata enamorada de un plebeyo pero renuente a casarse con él o a aprobar su unión con otra. La frase se completa con esta: que no come ni deja comer, porque hortelano es el 'dueño de una huerta', en la que solo hay hortalizas (verduras) y frutales. El perro guardián, carnívoro, no comía los productos del huerto, pero tampoco los dejaba robar.