MUNDO

Peruanos se lucen en la televisión estatal de China

Integran equipo que emite señal en español

Por Patricia Castro Obando. Corresponsal

BEIJING. La cobertura del canal español de la CCTV, la cadena de televisión china, se extiende actualmente por cinco países de Latinoamérica (Perú, México, Argentina, Chile y Cuba), parte del sureste asiático y algunas regiones de Estados Unidos.

"La meta del 2008 es la expansión", declaró la directora del canal, Ye Lulu. "Incluiremos a más países latinoamericanos como Venezuela, Colombia, Ecuador y Costa Rica. En un futuro, España y más ciudades de EE.UU. donde se habla español", adelantó.

Desde el 1 de octubre, el canal se transmite 24 horas al día. Un total de 16 espacios, entre informativos, económicos, deportivos y culturales, le dan vida a la programación. "En el 2008 difundiremos series dedicadas a las Olimpiadas, nuevas telenovelas chinas, 'talk shows' y programas de entretenimiento", anunció la directora.

Más de cien profesionales chinos y treinta extranjeros de diversos países de habla hispana integran el plantel del canal en español. Entre ellos, destacan cinco jóvenes peruanos de distintas profesiones, contratados bajo la modalidad de expertos extranjeros.

Este equipo multidisciplinario lo forman Diana Pita, Leonid Llanos, Liliana Lau, Alejandro Castro y Rebeca Phang, quienes realizan varias funciones en el canal, como presentación de programas, traducción de textos y doblaje de voz.

Otro peruano, en calidad de consultor, colabora con la CCTV. Se trata del experimentado periodista Antonio Fernández Arce, uno de los pioneros en China.

La directora Ye Lulu considera que los peruanos se caracterizan por su buena disposición frente al trabajo: "Son responsables, respetuosos y modestos a pesar de sus conocimientos. Y algunos, hasta lucen como chinos".

El equipo de español se trasladará a la nueva sede de la CCTV en el 2009. A medida de que el canal siga creciendo, la directora ha planeado contratar a más profesionales extranjeros que estén dispuestos a realizar un abanico de funciones. Y como dice ella, "los peruanos son siempre bienvenidos".

EDIFICIO DEL FUTURO
China proyecta retransmitir los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 desde un edificio completamente fuera de lo convencional. La futura sede de la cadena CCTV ha sido considerada "una de las diez obras de arquitectura más ambiciosas" por el periódico británico "The Times".

El bloque futurista de 553.000 metros cuadrados es obra del controversial arquitecto holandés Rem Koolhaas y su firma OMA, un gurú de la arquitectura contemporánea. Su propuesta fue la ganadora del concurso convocado en el 2002.

La nueva sede corporativa de la CCTV, que se construye en un espacio de diez hectáreas, se ubica estratégicamente en el distrito financiero de la capital china. Tan solo en su construcción se han invertido 600 millones de dólares. Empero, apenas será una de las 300 megaestructuras que poblarán esta zona antes del 2010.

El edificio central es una estructura tetraédrica con una altura de 230 metros y una superficie útil de 405.000 metros cuadrados. Tiene la apariencia de dos torres con forma de L, una de ellas invertida, interconectadas por una sección horizontal. El espacio será destinado a la producción y transmisión de programas e informativos, y a oficinas administrativas. Se calcula que allí trabajarán 10.000 personas.

La apuesta por un edificio moderno y funcional tiene un significado tan grande como su fachada. China intenta hacer cambios paulatinos en la imagen de su televisión estatal. Para esto, ha preparado estrategias y proyectos mediáticos, algunos de los cuales se desarrollarán a partir del 2008, el mismo año en que la CCTV cumple medio siglo de fundación.

Dentro de los planes de la televisora china se encuentra el paquete de canales internacionales, producidos en el país y destinados al público en el extranjero. Además del chino, la CCTV ofrece canales en inglés, español y francés, que se trasmiten en varios países donde se hablan estas lenguas. Los siguientes formatos serán en ruso y árabe, aunque también se estudia la posibilidad de canales en alemán y portugués.