El habla culta

Por Martha Hildebrandt

TENIDA. En el Perú y en otros países de América, esta forma del verbo tener, sustantivada, designa un traje o vestido que se usa en ocasiones determinadas: tenida de luto, de gala, de viaje; tenida traduce literalmente la forma verbal francesa --igualmente sustantivada-- tenue, de usos análogos. Este americanismo está sin duda en relación con otro: tenida por 'sesión de una logia masónica' en la cual se usan atuendos y accesorios característicos.