Penélope Cruz genera revuelo y divide opiniones

BERLÍN [AFP]. La actriz Penélope Cruz generó un revuelo al expresarse en español, durante una rueda de prensa sin traductores, para elogiar a Ben Kingsley, compañero de reparto en la película "Elegy", de su compatriota Isabel Coixet, un filme en competición en la edición 58 de la Berlinale.

"Es uno de los actores más generosos con los que he trabajado. Es generoso de verdad, lo ve todo, lo incorpora todo, cualquier problema lo utiliza, lo mete en la escena: es un monstruo", dijo una Penélope Cruz radiante ante unos 400 periodistas del mundo entero, en una sala abarrotada.

"Elegy" es una producción estadounidense, hablada en inglés y basada en el libro "The Dying Animal", de Philip Roth. En ella Cruz encarna a una estudiante cubana que inicia una relación con un profesor treinta años mayor, interpretado por Ben Kingsley.

Aunque están enamorados, a ambos les resulta difícil sobreponerse a sus miedos e inseguridades. La película, una de las 21 que compiten por el Oso de Oro, se centra sobre todo en el personaje del profesor, que ve cómo toda su vida se desestabiliza y que corre el riesgo de perder la cabeza por amor.

El filme dividió a la prensa especializada. A pesar de los aplausos, algunos críticos echaron en falta una voz más personal de Coixet y no vieron convincente el trabajo de Cruz.

Lo atribuyeron a que el proyecto no nació de la propia directora de "La vida secreta de las palabras" y "Cosas que nunca te dije", sino que fue un encargo.

De todas maneras Coixet aseguró que, desde que leyó el libro, pensó que alguna vez alguien haría una película y que cuando le ofrecieron el guion de Nicholas Meyer quedó fascinada por cómo captó el espíritu de la novela y de la relación entre los personajes.

"Cuando además me dijeron que la iban a protagonizar Penélope Cruz y Ben Kingsley, quedé consternada y aterrada, pero decidí aceptar el desafío", aseguró Coixet.

En esta cuarta jornada de la Berlinale, compitió además la cinta iraní "The Song of Sparrows", de Majid Majidi, una historia familiar ambientada en el Irán de la actualidad, mientras que fuera de concurso se vio "Fireflies in the Garden", de Dennis Lee, con Julia Roberts, Willem Dafoe y Emily Watson como protagonistas.