Enviar

El habla culta

Por Martha Hildebrandt

FIERRO. En el Perú y en otros países americanos se conserva la f- inicial de fierro (<lat. ferrum); hierro se impuso en la lengua general y jierro en algunas zonas de América. Fierro tiene varias acepciones dialectales americanas: 'acelerador' en vehículos automotores (fierro a fondo), arma (blanca o de fuego); fierros son los 'aparatos metálicos usados en ortodoncia', etc. Cliché de la crónica roja: los fierros retorcidos de vehículos semidestruidos.