Enviar

Y mi palabra es la ley

Día a día se tejen claves en la red del lenguaje y en el mundo de la comunicación a distancia. Dos de las formas más populares con las que la gente se comunica hoy son los famosos SMS --por su sigla en inglés: servicio de mensajes breves-- y el messenger --programa de mensajería instantánea vía Internet--. No hacen falta cálculos, millones de mensajes circulan y con textos diminutos en su interior.

¿En qué cambia esto nuestro lenguaje? "Las nuevas prácticas tecnológicas generan condiciones para que el lenguaje reinventando (las nuevas jergas tecnológicas) se trasladen al uso coloquial", afirma Julio Hevia, magíster en Comunicaciones. Esto es fácilmente observable en las aulas de clase. Los alumnos alteran su redacción, incorporan abreviaturas y palabras modificadas. Escribir una 'q' como equivalente de 'que', utilizar la letra 'k' en vez de la 'c' se han convertido en prácticas comunes. Hevia, también catedrático, nos da su testimonio: "La comunicación cara a cara era el medio por excelencia. Ahora tenemos los emoticones, una especie de microrrostro que nos sirve para conocer el estado de ánimo de las personas sin siquiera verlas". Es cierto, hoy todo se ve a través de pantallas, de allí también el cambio que ha sufrido el idioma.

EL PULGAR MANDA
Parece que hemos vuelto a los tiempos del telegrama. La brevedad es hoy sinónimo de estar a la moda y los mensaje de texto, sin duda, han transformado el idioma en fórmulas de fácil aplicación. La generación del pulgar la denominan muchos. Lo cierto es que la actual unidad básica de información entre los jóvenes la constituyen los SMS.

INICIAR SESIÓN
Estar conectado o no en verdad no interesa. Se hace uso del idioma para expresar estados de ánimo a través de palabras, pero también de imágenes. Tener abiertas más de una ventana de conversación 'obliga' a que los usuarios minimicen sus mensajes y por ende alteren el uso de las palabras. "Hoy por hoy se habla a partir de lo visto a través de la pantalla", reflexiona Hevia.