Recuperan el Primer Folio robado

LONDRES [EFE]. Hace diez años fue robada en Inglaterra una valiosa edición de las obras de William Shakespeare (1564-1616), considerada por los expertos como el libro más importante en lengua inglesa. Hoy parecen haber encontrado al culpable.

Se trata de un ejemplar del llamado Primer Folio, un volumen recopilatorio publicado en 1623 que fue la base de todas las ediciones posteriores de su obra, ya que en vida solo publicó dieciséis trabajos.

El libro fue robado de la Universidad de Durham en diciembre de 1998. La policía de ese condado indicó que el detenido, de 51 años y cuya identidad no se ha facilitado, había pedido al personal de una biblioteca en Washington D.C. que valorase el libro.

El hombre, detenido el jueves pasado en un domicilio en Washington después de que la Embajada de Gran Bretaña en EE.UU. alertase a la policía de Durham del hallazgo hace dos semanas, ha sido trasladado a ese condado inglés, donde es interrogado.

Un portavoz de la comisaría dijo que esta persona, que manifestó ser un empresario internacional que había adquirido el volumen en Cuba, mostró el libro a los empleados de la prestigiosa Folger Shakespeare Library de Washington y les pidió que verificaran si era auténtico. El hombre aceptó dejar el volumen a los bibliotecarios, cuya investigación reveló que había sido robado.

Un portavoz de la Universidad de Durham dijo que los trabajadores del centro sentían gran alegría por la recuperación del libro, descrito por los expertos como el más importante en lengua inglesa en el momento del robo.

Los objetos robados formaban parte de una exposición sobre la literatura inglesa desde la Edad Media al siglo XX, de la que también fue sustraído un manuscrito de una traducción al inglés del Nuevo Testamento del siglo XIV.

"Se trata de una maravillosa noticia no solo para la Universidad de Durham, sino también para todos los eruditos y los aficionados a Shakespeare en todo el mundo, de los que sin dudarlo me considero uno", dijo el rector de ese centro académico, Bill Bryson, autor de un aclamado libro sobre el literato.