Enviar

Chávez y el rey Juan Carlos dejaron a un lado las rencillas

Por Yolanda Vaccaro. Corresponsal

MADRID. Ocho meses después del famoso incidente de la última Cumbre Iberoamericana realizada en Chile, el rey Juan Carlos y el presidente venezolano, Hugo Chávez, firmaron la paz. En aquella ocasión el rey espetó a Chávez "¿Por qué no te callas?" porque el mandatario venezolano no dejaba de interrumpir al jefe del Gobierno Español, José Luis Rodríguez Zapatero.

Chávez no paraba de insultar al ex presidente José María Aznar, y Rodríguez Zapatero trataba de defender a su antecesor. Pero Chávez no dejaba hablar. Hasta que el rey, irritado, emitió la pregunta que dio la vuelta al mundo y que ha hecho correr ríos de tinta.

A partir de entonces Chávez empezó a criticar al monarca en diferentes sentidos. Y amenazó con nacionalizar las empresas españolas inversoras en Venezuela, como los bancos Santander y Bilbao Vizcaya Argentaria. Chávez pidió varias veces que el rey se disculpara, cosa que nunca ocurrió.

Desde entonces la diplomacia española se empleó a fondo por reconducir una situación más que embarazosa. Así, hace una semana pudo informar que Chávez pasaría por España como parte de una gira europea. Pero hasta el último momento el carácter imprevisible del presidente venezolano tenía en vilo a España. Tras el anuncio del encuentro, Chávez dijo en su programa "Aló, presidente" que no era seguro que viera al rey, porque este no estaba en Madrid y, mirando a la cámara, proclamó: "Eso sí, Juan Carlos, tú sabes que yo no me voy a callar".

Con estos prolegómenos, el avión de Chávez se retrasó ayer en alcanzar tierra. En el Palacio de Marivent, en Palma de Mallorca, el rey tuvo que esperarlo. Finalmente, Chávez llegó con una hora de retraso. El monarca lo esperaba para saludarlo a la entrada del palacio, frente a la prensa. Al bajar de su automóvil, Chávez hizo un amago de regresar a su vehículo. Pero al final salió, sonriente y haciendo sus bromas habituales.

Se produjo el ansiado abrazo, el apretón de manos. El rey agradeció a Chávez por haber tenido "el detalle" de viajar hasta Mallorca. Y Chávez, que subrayó el calor que hace estos días en España comparando Mallorca con el Caribe, le dijo al rey: "¿Por qué no vamos a la playa?". El rey probablemente estuvo temiendo que en cualquier momento su imprevisible y locuaz interlocutor le dirigiera alguna frase inapropiada. Su tensión era notoria, así como su deseo de que Chávez supiera que de lo que se trataba era de dejar atrás el desencuentro.

Horas después, en una rueda de prensa conjunta con Rodríguez Zapatero, celebrada en el Palacio de la Moncloa de Madrid, Chávez contó que el rey le regaló un polo que lleva impreso: "¿Por qué no te callas?". Y que le dijo al rey: "Creo que usted me debe algún dinerito. Pero él aún no ha cobrado derechos de autor por esa frase. Los derechos nos corresponden a los dos, causamos furor. Y quedará toda la vida para el buen recuerdo".

Chávez acudió a Marivent acompañado por el ministro de Energía y Petróleo del Gobierno de Venezuela, Rafael Ramírez, y con el embajador de Venezuela en España, Alfredo Toro. Por parte española acudieron el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y el embajador de España en Caracas.

El Gobierno Español recién pudo respirar tranquilo cuando Chávez abandonó el país por la tarde. La prueba se había pasado, el presidente caribeño no había faltado al respeto del rey y se notó que había dado por superado el incidente de una manera airosa.

Petróleo, inmigración y democracia
Con el preámbulo del encuentro real en Palma de Mallorca, en el Palacio de la Moncloa, Hugo Chávez y José Luis Rodríguez Zapatero subrayaron su deseo de lanzar de nuevo las relaciones bilaterales y emprender proyectos económicos conjuntos.

En conferencia de prensa, el jefe del Gobierno Español manifestó su satisfacción por el reencuentro. "Queremos que nuestras relaciones discurran por la senda de la cooperación y el trabajo", indicó.

Chávez señaló su interés en que la compañía española Repsol inicie nuevos proyectos de exploración de petróleo en la faja del Orinoco, una de las mayores reservas petrolíferas del mundo.

Asimismo el presidente venezolano expresó su disgusto con la directiva europea de retorno. Al respecto --dijo--, Rodríguez Zapatero le indicó que no se ha explicado bien y que no es tan draconiana como parece. Chávez propuso una mesa de diálogo entre Latinoamérica y la Unión Europea sobre inmigración precisamente para que todos se puedan explicar mejor.

Por su parte, Mariano Rajoy, presidente del Partido Popular, solicitó al Ejecutivo que solicite a Chávez respeto a la democracia en su país.

CLAVES
Acercamiento en Lima
La cita de ayer fue la culminación de un proceso que se reforzó en la Cumbre ALC-UE de mayo pasado en Lima, donde Rodríguez Zapatero y Chávez se vieron por primera vez desde el incidente del "¿Por qué no te callas?".

Gira europea
Chávez concluyó en Madrid una gira que durante esta semana lo llevó a Rusia, Bielorrusia y Portugal.

Armamentismo
En este viaje Chávez cerró destacados acuerdos económicos y de compra de armas a Rusia.