Enviar

Buenos Aires confidencial

4Pablo De Santis
Un congreso de traductores. Una playa donde aparecen cadáveres cerca del agua, con una moneda de níquel bajo la lengua. Allí el traductor Miguel de Blast vuelve a encontrar a Ana, un amor de hace quince años, ahora acompañada por Naum, antes colega y rival, ahora lingüista célebre. En este escenario se desenvuelve "La traducción", finalista del Premio Planeta en 1997, y clara demostración de su maestría con el género policial. Aquí, la intriga también está en el lenguaje.

4Tuya
El aburrimiento de un matrimonio demasiado ocupado como para disfrutar realmente de la vida da paso, repentinamente, a una historia de descalabro y asesinato cuando Inés descubre que su marido la engaña. Es el típico inicio de una novela policial y, sin embargo, Claudia Piñeiro logra irse por la tangente. Sin romper con el género, lo que "Tuya" nos ofrece, entre las voces de la protagonista, los diálogos de su hija adolescente y los partes policiales, es un retrato de la sociedad argentina de hoy y sus valores, vistos con ojos de mujer.