Enviar

Hallan clásico del cine

SANTIAGO DE CHILE [EFE]. Una edición presumiblemente original de la película "Metrópolis" (1926), realizada por el alemán Fritz Lang y uno de los símbolos del cine expresionista, fue descubierta en la Filmoteca de la Universidad de Chile, informaron medios locales.

La cinta, en formato de 9,5 milímetros, permaneció durante decenios en las bodegas de la filmoteca y solo en el 2006 se constató que se trataba de una edición similar a la que se exhibió en Alemania para su estreno comercial en 1927.

Así lo confirmó Luis Horta, restaurador y encargado técnico de la filmoteca, quien precisó que las latas que guardan el filme solo decían "Metrópolis" en la cubierta. "Chequeamos y vimos que era una rareza; se trataba de una versión en 9,5 milímetros, formato que está obsoleto, y que tiene una perforación al medio y no al costado como el de 35 milímetros, lo que hace imposible proyectarla", explicó.

El experto dijo que el descubrimiento no se hizo público de inmediato porque la filmoteca tenía como prioridad la recuperación de cintas de los chilenos Raúl Ruiz, Helvio Soto y Miguel Littín.

En todo caso, anunció que la próxima semana la película será enviada a Alemania, a la Fundación Murnau, dueña de los derechos de "Metrópolis", para su verificación.

Según Horta, el formato de 9,5 milímetros era casero y destinado al consumo privado y tuvo el problema de que su fabricante, Pathé, quebró, desplazado por el formato de 8 milímetros.

El experto explicó que la película fue olvidada por décadas, porque tras el golpe militar de 1973, época de quema de libros y destrucción de la cultura en Chile, el entonces director de la filmoteca, Pedro Chaskel, cambió los rótulos de algunas películas para evitar que fueran destruidas por los militares.

Así, "Metrópolis" quedó disimulada durante años. El hallazgo es uno de varios en este terreno.