Martha Hildebrandt: el significado de “Control”

Este sustantivo masculino tiene, en la lengua general, varios sentidos: “comprobación, inspección, fiscalización, intervención”, “dominio, mando, preponderancia” (Diccionario de la Real Academia Española, 2014). Pero en el Perú control designa también el “dispositivo que regula a distancia el funcionamiento de un aparato, especialmente de un televisor u otro electrodoméstico similar” (DiPerú, 2016). Con este último sentido, en España se prefieren los sintagmas nominales mando (a distancia) o control remoto. Véase un curioso ejemplo del uso peruano: “Por tener el control del televisor de la casa, una pareja terminó trenzándose a golpes” (El Comercio, 9/8/2016).