18 de septiembre del 2014 15 °C

Martha Hildebrandt explica el significado de "Hora peruana" y "Hora Cabana"

La congresista aclara que en otros países también hay similares alusiones a la impuntualidad

Martha Hildebrandt explica el significado de "Hora peruana" y "Hora Cabana"

HORA PERUANA, HORA CABANA. En nuestra habla familiar, esas locuciones denotan impuntualidad. Hay similar alusión a la impuntualidad en las expresiones americanas hora boliviana, hora chilena, hora dominicana, hora ecuatoriana, etc. Como opuestas expresiones de rigurosa puntualidad están hora inglesa (usada en el Perú, El Salvador, Bolivia y Chile) y hora alemana (que en Bolivia alterna con hora inglesa). Hora peruana tiene hoy una expresión equivalente: hora Cabana, nombre de una población del departamento de Áncash donde nació el ex presidente del Perú Alejandro Toledo.