21 de septiembre del 2014 18 °C

¿Sabe de qué idioma proviene la palabra "mediático"? Martha Hildebrandt nos lo cuenta

La evolución de este término es más complejo de lo que se cree, la reconocida lingüista nos da detalles

¿Sabe de qué idioma proviene la palabra "mediático"? Martha Hildebrandt nos lo cuenta

Por Martha Hildebrandt

Mediático. Este adjetivo, hoy de uso general, es muy nuevo en la lengua. Se tomó del francés médiatique, formado sobre el inglés media, calco del plural del latín medium ‘medio’. En inglés se llamaron mass media –y luego, simplemente, media– los modernos sistemas de difusión de la información. La terminación francesa -tique corresponde al sufijo español -tico, -a. La palabra mediático implica, pues, un interesante recorrido lingüístico que va del latín al inglés, del inglés al francés y del francés al español.