Martha Hildebrandt: el significado de "Malecón"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Malecón"

Esta palabra de origen incierto designa en la lengua general un murallón o terraplén que se hace para defenderse de las aguas, así como un dique avanzado en el mar (DRAE 2014). Pero en el castellano del Perú y el de otros países de la América hispana, malecón se refiere a un paseo que corre paralelamente a la orilla del mar o de un río (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “Malecón Miramar de Punta Hermosa hoy luce libre de carritos sangucheros” (10/3/2016).