Martha Hildebrandt: el significado de "Tomar la posta"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Tomar la posta"

Posta es un italianismo que históricamente designaba al “conjunto de caballerías que se apostaban en los caminos cada dos o tres leguas, para que los tiros, los correos, etc., pudiesen ser relevados” (DRAE 2014). La expresión tomar la posta, que obviamente alude a una carrera de relevos, significa en nuestro castellano coloquial ‘asumir una responsabilidad que antes le correspondía a otra persona’. Véase un ejemplo de Sonaly Tuesta: “… sigue al maestro hasta que ha visto lo suficiente como para tomar la posta” (Caretas, Lima, 27/7/2016).