Martha Hildebrandt: el significado de “Papelería”

Este obvio derivado de papel designa en la lengua general una “tienda donde se vende papel y otros objetos de escritorio” y “conjunto de papeles esparcidos sin orden, generalmente rotos y desechados”. Pero en nuestro castellano y el de algunos otros países de la América hispana papelería significa también “todo tipo de papel que utiliza una empresa o institución” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo del diario La República: “En el plan de acción se toman institutos nacionales, hay retenes en magisterios donde no se permitirá paso de papelería electoral…” (2/6/2015).