Martha Hildebrandt: el significado de "Bomberil"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Bomberil"

El sustantivo bomba, de la onomatopeya latina bombus ‘ruido’, designa una máquina que sirve para impulsar el agua en una dirección determinada. De bomba se deriva bombero ‘persona que tiene por oficio apagar incendios y prestar ayuda en otros siniestros’. La lengua general carece de un adjetivo para indicar pertenencia o relación con los bomberos, pero en el castellano americano, incluido el peruano, sí se registra un derivado que cumple esta función: bomberil. Se documentan frases como “personal bomberil”, “institución bomberil”, “vehículo bomberil”.