Martha Hildebrandt: el significado de "Caer"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Caer"

Este antiguo verbo castellano, del latín cadĕre, se registra en el Diccionario académico (2014) con 29 acepciones correspondientes a la lengua general. Pero, además, tiene variados usos en el español de América (el Perú incluido). Según el académico Diccionario de americanismos (2010), entre nosotros, caer tiene también el sentido de ‘visitar sorpresivamente’; caerle a alguien puede significar ‘resultar simpático’ (“Le cae bien”), ‘castigar físicamente’ (“Te va a caer…”) o ‘declarar una persona su amor’ (“Le cayó a María”).