Martha Hildebrandt: el significado de "Carta libre"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Carta libre"

Esta expresión nominal, cuyo uso se documenta en el Perú y otros países de la América hispana, no se registra en la última edición del Diccionario de la Real Academia Española (2014) ni tampoco en el también oficial Diccionario de americanismos (2010). Carta libre tiene el sentido de ‘absoluta libertad para obrar en cualquier asunto o negocio’. Véase un ejemplo en un titular del diario limeño La República: “Sin reforma electoral, terroristas tienen carta libre para comicios” (26/9/2015).