Martha Hildebrandt: el significado de "Colerón"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Colerón"

Este obvio derivado de cólera ‘ira’ no está registrado en la última edición del Diccionario de la Real Academia Española (2014). Según el oficial Diccionario de americanismos, en Costa Rica, Perú, Bolivia, Argentina y Bolivia, el aumentativo colerón es equivalente de disgusto. Véase un ejemplo de Bryce Echenique en La vida exagerada de Martín Romaña: “… mi tío Felipe estaba teniendo un colerón terrible por no sé qué atraso con unas vigas o algo por el estilo…” (Barcelona 1995, p. 404).