Martha Hildebrandt: El significado de “Computar” [Video]

La última edición del Diccionario de la Real Academia Española (2014) registra este verbo, del latín computāre, con los sentidos de “contar o calcular en número algo, principalmente los años, el tiempo o la edad” y “tomar en cuenta algo, ya sea en general, ya de manera determinada”. Pero en nuestro castellano culto coloquial computar ha tomado los sentidos transitivos de ‘coordinar las ideas’ y ‘comprender un asunto’, así como el pronominal de ‘creerse más que los demás’ (Diccionario de peruanismos, APL, 2016).