Martha Hildebrandt: el significado de "Copetinera"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Copetinera"

Es un derivado de copetín ‘trago de licor’ (de copa). Según la última edición del DRAE (2014), copetinera solo se documenta en Chile con el sentido de “mujer de alterne”. Sin embargo, esa misma acepción aparece como uso exclusivo del Perú y Bolivia en el también académico Diccionario de americanismos (2010). Prueba de su empleo entre nosotros es esta cita de Jaime Bayly: “Quítate ese vestido de copetinera, ponte algo decente” (La mujer de mi hermano, Barcelona 2002, p. 121).