Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Dejar tirando cintura"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Dejar tirando cintura

Martha Hildebrandt: el significado de Dejar tirando cintura

El oficial Diccionario de americanismos (2010) consigna el modismo peruano tirar cintura con las acepciones de “bailar” y “esquivar problemas, evitar responsabilidades”. Pero en nuestra lengua familiar también se documenta el modismo dejar tirando cintura, con el sentido de ‘dejar a alguien con las ganas’. Véase un ejemplo de Vargas Llosa en su última novela Cinco esquinas: “… la última vez le caíste [‘abordaste’] solo a Chabela, desgraciadito, y a mí me dejaste tirando cintura” (Lima 2016, p. 303).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías