Martha Hildebrandt: el significado de "Desagradado, -a"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Desagradado, -a"

Según el oficial Diccionario de americanismos (2010), este participio adjetivado del verbo desagradar se aplica en Paraguay a una persona que se encuentra molesta o descontenta. Como casi no se documenta en el Perú, llama la atención que se registre en la pluma de nuestro premio Nobel, en su última novela Cinco esquinas: “Estaba tan confuso y desagradado que se sirvió un vaso de agua y se lo bebió de golpe…” (Lima 2016, p. 27).