Martha Hildebrandt: el significado de "Despistar"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Despistar"

En la lengua general este verbo derivado del italianismo pista significa ‘hacer perder la pista’, ‘distraer, desorientar’. En el DRAE 2014, la forma pronominal despistarse se consigna como peruanismo exclusivo, con la acepción de “dicho de un vehículo: salirse de la pista con pérdida del control del conductor”. El igualmente académico Diccionario de americanismo (2010) documenta esta acepción también en Bolivia, Chile y Argentina. Ejemplo peruano: “… el ómnibus escalaba una subida, cuando se despistó por razones que aún se desconocen” (Caretas, Lima, 25/4/2013).