Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Destrabe"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Destrabe

Martha Hildebrandt: el significado de Destrabe

Este postverbal de destrabar deriva en última instancia del sustantivo traba, que viene del latín trabs, trabis ‘madero’, por los palos con los que se solía sujetar a los animales y a los carruajes (Corominas). Destrabe no se consigna en el DRAE 2014, pero se documenta recientemente en el castellano del Perú y otros países de la América hispana con el sentido de ‘eliminar un obstáculo que impide una función cualquiera’. Véase un uso de nuestro presidente Pedro Pablo Kuczynski: “Destrabe de grandes proyectos empezará a verse entre noviembre y diciembre” (Gestión, 7/10/2016).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías