Martha Hildebrandt: el significado de "Diagramar"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Diagramar"

Este obvio derivado del latinismo diagrama (de diagramma ‘diseño, trazado’) es un tecnicismo que significa en gran parte de la América hispana, el Perú incluido, ‘componer gráficamente las páginas de una publicación, distribuyendo los elementos que van a formar parte de ellas, dando formato a las imágenes y a los distintos tipos de letra, etc.’ (en la Península, diagramar es equivalente de maquetar). Derivados, también americanos, de diagramar son diagramación y diagramador, -a, de obvio significado.