Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Encargatura"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Encargatura

Martha Hildebrandt: el significado de Encargatura

Este derivado sobre el verbo encargar no se documenta en el DRAE 2014 ni tampoco en el oficial Diccionario de americanismos (2016). En el castellano del Perú tiene el sentido de ‘nombramiento en un cargo público’. Véase un uso de Edgar Alarcón, contralor general de la República: “… debo precisar que tanto mi encargatura como Jefe del Departamento de Finanzas y como Jefe de la Oficina de Administración, se ajustaron estrictamente a la normativa vigente en esa oportunidad…” (Caretas, Lima, 8/9/2016). Encargatura debe evitarse, puesto que encargo tiene el sentido general de “dignidad, empleo” (DRAE 2014).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías