Martha Hildebrandt: el significado de "A las finales"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "A las finales"

Esta locución adverbial, que pertenece a la lengua oral familiar del Perú y de otros países de América, no se registra en el DRAE 2014, pero sí en el oficial Diccionario de americanismos (2010). Es la variante plural de la expresión general al final. Véase este testimonio registrado en el Corpus de Referencia del Español Actual: “Todos los alcaldes que entran acá, a Santa Anita, prometen que van a arreglar los jardines, van a poner, flores, van a hacer de todo y a las finales no hacen nada, señor” (Enlace Global con [César] Hildebrandt).