Martha Hildebrandt: el significado de "Galonera"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Galonera"

En castellano, el galicismo galón tiene los sentidos de ‘tejido que sirve para guarnecer vestidos u otras cosas’ y ‘distintivo que llevan en el brazo o en la bocamanga diferentes clases de militares’. Es homónimo del anglicismo galón, que significa ‘medida de capacidad para líquidos’. De este último término se deriva el peruanismo galonera “recipiente plástico, con tapa y una sola asa, cuya capacidad se mide en galones” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).