Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Intrusivo, -a"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Intrusivo, -a

Martha Hildebrandt: el significado de Intrusivo, -a

Formalmente viene del adjetivo intruso, del latín ĭntrūsus, participio de ĭntrūdĕre ‘introducir’, derivado de trudere ‘empujar’ (Corominas). Sin embargo, intrusivo, -a parece, más bien, un calco del inglés intrusive. No se consigna en el DRAE 2014, pero sí en el Diccionario de uso del español de María Moliner (ed. 2007) con estos sentidos: ‘que implica intrusión’ y, aplicado a rocas ígneas, ‘que se forma por intrusión’. Ejemplo peruano: “El escáner permite la inspección de la mercadería de manera no intrusiva…” (Caretas, Lima, 21/10/2010).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías