Martha Hildebrandt: el significado de "Llegar a buen puerto"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Llegar a buen puerto"

Esta locución verbal no se registra en la última edición del Diccionario académico (2014), sin embargo, se documenta ampliamente en el castellano culto de la América hispana, el Perú incluido. Llegar a buen puerto se refiere al deseo de que un asunto o proyecto termine de buena manera. Ejemplo de la revista limeña Caretas, en referencia al distrito puneño de Ilave: “Si los acuerdos iniciales llegan a buen puerto, el personal [de las FF. AA.] se irá retirando a medida que la situación vuelva a la normalidad" (27/5/2004).