Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Maestranza"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Maestranza

Martha Hildebrandt: el significado de Maestranza

Esta voz derivada en última instancia de maestro tiene en la lengua general tres acepciones: ‘asociación de adiestramiento en armas y equitación’, ‘talleres u oficinas destinados a la construcción, reparación y mantenimiento de piezas de artillería’ y ‘personal que trabaja allí’. Pero en el Perú y Chile se documenta maestranza con otro matiz: ‘conjunto de talleres u oficinas donde se componen vehículos de transporte, generalmente de entidades públicas’. Véase un ejemplo de Javier Diez Canseco: “El Cuartel Tarapacá es la antigua maestranza de Enatru…” (Congreso de la República, 29/3/2005).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías