Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Malandrín, -a"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Malandrín, -a

Martha Hildebrandt: el significado de Malandrín, -a

Viene del italiano malandrino ‘salteador’ y significa en la lengua general “maligno, perverso, bellaco” (DRAE 2014). Pero en el castellano familiar del Perú y otros países de América malandrín, -a tiene también los sentidos de ‘ratero’ y ‘persona del mal vivir’. Véase un ejemplo en Los últimos días de La Prensa de Jaime Bayly: “Yo pensaba que era un malandrín y un borracho…” (Barcelona 1996, p. 323). Últimamente se oye la variante popular malandro, -a.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías