Martha Hildebrandt: el significado de "Medidor"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Medidor"

Según el DRAE 2014, este obvio derivado de medir se registra con las acepciones generales de “que mide algo” y “oficial que mide los granos y líquidos”. Pero en el castellano de casi toda la América hispana, el Perú incluido, medidor tiene además el sentido de “instrumento para medir el consumo de agua, gas o energía eléctrica” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo peruano: “… dicha finca tiene un solo medidor de agua y hay varios departamentos…” (El Comercio, Lima, 14/1/1975)