Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: significado de "Meter el dedo (en la boca)"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: significado de Meter el dedo (en la boca)

Martha Hildebrandt: significado de Meter el dedo (en la boca)

El DRAE 2014 registra meter el dedo en la boca como expresión obsolescente de la lengua general “usada para asegurar que una persona no es tonta como se suponía”. Sin embargo, en el Perú y varios otros países americanos, meter el dedo en la boca, o simplemente meter el dedo, significa ‘engañar’. En la edición 5/1/2017 del diario Perú21, Ricardo Vásquez Kunze pone esta irónica frase en boca de Alejandro Toledo: “Mil disculpas por seguir metiéndole el dedo al Perú entero desde lo más profundo de mi corazón”.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías